Hija de Los Astros le aclaro algunas cosas. Su pregunta la debería de hacerla en el sección de
Religión de los Orishas y la Sabiduría de Ifá Ya que en la practicas de Africa Occidental el concepto no existe el Iyawo por favor lea la siguiente informacion
Adal Escribio:
Ìyàwó significa novia, también se aplica para recién casada.
Ìyàwó Aya significa esposa.
Ìyàlé es la primera esposa de un hombre yorùbá.
Tome en cuenta que en la religión afrocubana llamada Santeria no hablan yorùbá eso se llama Lucumi que es una combinación de palabra yoruba corrompidas, palabras de otras lenguas africanas y español. Y la pregunta es ¿Por que un hombre o Mujer en el año que deber observar vestido de año y una serie de tabus asume el titulo Iyawo, cuando la misma palabra a buscarla en el idioma yorùbá significa novia? Si una mujer se "corona
*" Oshun por ejemplo ella a decir "
Estoy de Iyawo" por lógica si seguimos la interpretacion literalmente esta diciendo "
Soy la novia de Oshun" o que un hombre este de Iyawo y es "hijo
**" de Oggun literalmente esta diciendo "
soy novia de Oggun"
¿Esto tiene alguna sentido? No hay que juzgar a la practica afrocubana pero hay que investigar y sobre todo estudia la lengua yorùbá porque sino se esta teniendo fe ciega en algo que se le enseño y asume como una verdad incuestionable y como en este caso usa la palabra Iyawo y mucho ignora el significado de la misma.
* En África Occidental la ceremonial de Iniciación en el culto de un Orisha no se llama Coronacion, eso es afrocubano.
** En África Occidental tampoco existe el conceptos hijo del orisha, el sacerdote de un orisha recibe el titulo Olórìṣà y según tengo entendido esa palabra significa "Persona consagrada a culto de un Orisha"
Si quiere leer más sobre el idioma yoruba hablado en Africa Occidental le recomiendo leer los mensajes de forista Adal.