PROVERBIOS Y REFRANES YORUBAS

[marisol1275]

Àború Àboyè!

Hola amigo, ya que el tema es tuyo, no me meteré a hacer el analisis de los refranes, pero te sugiero que de acuerdo a los analisis de los mismos que aparece en el libro, con tus propias palabras y adecuadas a las costumbres americanas, realiza el anaisis de cada uno de los refranes, para que todos entiendan qu no son simples refranes como los que se utilizan en la Afrocubana, sino que van mucho más allá, que poseen profundida y están relacionados con las costumbres Yorubá y llenos de filosofía; también para que el amigo qu solicta un refran de su Odù, sepa que estos refranes no son de acuerdo a los odù'fá, sino de acuerdo a la vida cotidiana.

Por ejmp. amigo cementerio15, no creo que muchas personas entiendan el refrán: Pedacito a pedacito comemos la cabeza de la rata, ya que como bien lo sabes, en america no comemos ratas, así que debe ser dificil para algunas personas poder interpretar lo que los Yorubá quieren decir con este. Este refran no quiere decir otra cosa mas que tenemos que tener paciencia y hacer las cosas con calma y presición, paso a paso y con mucho cuidado, para así poder lograr llegar la meta que nos propusimos. Es importante resaltar para los que no lo saben, que en Nigeria existen variedades de ratas, las cuales son consumidas (comidas) por la comunidad yorubá y su reparación es de diferentes maneras; la cabeza de la rata posee infinidad de huesos, pequeños por lo general y muy filosos, tanto que pueden llegar a cortarte la boca, es por ello que los Yorubá la comen muy lentamente y con mucho cuidado para evitar cortarse o tragarse uno de estos huesitos que podrían lastimarte la traquea.

Bien sabes que como ocurre con este refrán ocurre con el resto de los refranes.

Por lo que te insto a qu comience con el analisis de cada uno de ellos, para que todos conozcan la profundidad y filosofía de los mismo, y disculpame por haberme tomado la atribución de analizar este primer proverbio, ya que el tema es tuyo y no mio.

Sigamos adelante, compartiendo los muchos o pocos conocimientos que tenemos con todos los foristas, sin importar los calificativos que algunos nos puedan dar; ya que aunque nos traten de destruir la moral y/o reputación, aunque intenten hacernos ver como absolutos ignorantes, nuestro deber como religiosos, es compartir lo mucho o poco que sabemos, aún con este tipo de personas, que no son mas que victimas de inescruplosos que solo les enseñan malas costumbres y proceder , que solo les interesa hacer ver que son ellos los que tienen el concimiento absoluto; es a este tipo de personas a quien más debemos ayudar he instruir. Recuerda: "Mientras el ignorante critica por creer saberlo todo, e sabio respeta porque sabe que siempre hay algo nuevo que aprender"

Adelante amigo, este es un buen tema y dejará mucha enseñanza a todos!

Odabo

Iboru, muy buena tu participación, y los refranes están buenos pero tienes razon muchos no interpretamos bien y requerimos un poco mas de ayuda bien por los que desean enseñar.